Marquito

The letter from Carmen

Marquito

Marcos is back from Tegucigalpa. Carmen and Marquito have to stay over there.
They have not done the operation yet. The doctors decided to try another treatment after they had to postpone the operation twice.
If that does not work either they have to operate, but they have some hopes it might.
The donated money has been deposited at the hospital and Marcos brought over a copy of the receipt.
It goes towards the treatment, laboratory tests. Carmen and Marcos have been assured they will not have to come up with the whole amount again if there has be a surgery in the next month or two. Guess you can call they got a package deal.

Carmen , sweet Carmen, also send over a letter to thank everyone who has been and still is helping them economically.
She also wrote a little note to explain Marquitos medical condition, but it contains medical terms which we need help with to translate and explain.

People Carmen and Marcos want to thank (and we at Tyll's too) so far:
Ed and Mo, who got generous tip on the 8th of march at the Blue Marlin, because they told it would go to the little boy.
Claus and Fran, who were visiting the island.
Jacquie (also muchos gracias for helping make this happen), Conal, Chase, Michael, Capt. Alex, Ruthie, Jenny Myton, Jenny Blenny, Kathryn (RG), Gay (CCT), Nina, Erna, Wolfgang Gehring , Marty and David Sperow, Diane.

Besides that Marcos tip money and pay for looking after Moody Blues for Noelle, went into the pot as well.

There is a saying, just not sure its quite like this, but you will understand the meaning.
Many small creeks makes a big river.